おおだし　に　すむ　がいこくじん　の　みなさん　へ　おしらせ

コロナウイルス（ころなういるす）について
About COVID-19

　コロナウイルス（ころなういるす）についての情報（じょうほう）をお知らせ（おしらせ）しています
　Information about COVID-19

　厚生労働省（こうせいろうどうしょう）からの　お知らせ（おしらせ）

　コロナウイルス（ころなういるす）の影響（えいきょう）により、生活（せいかつ）やお金（おかね）に困っている（こまっている）人（ひと）へのお知らせ（おしらせ）です

　　外部リンク：厚生労働省（こうせいろうどうしょう）

　特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）について
　About the Special Supplementary Income Payment

　特別給付金（とくべつきゅうふきん）について、お知らせ（おしらせ）しています
　Information about the Special Supplementary Income Payment:

　書き方を（かきかた　を）動画で（どうが　で）お知らせ（おしらせ）しています
　Instructional video about how to fill-out the application form

　　外部リンク：株式会社ORJ、株式会社soeasy 動画案内（どうがあんない）

災害が（さいがい　が）おきる　まえに　知っておく（しっておく）こと
Read this before the disaster

　ⅰ.災害が（さいがい　が）おきる　まえに　知っておく（しっておく）ことをお知らせ（おしらせ）しています

  ⅱ.災害が（さいがい　が）おきた時や（おきたとき　や）けがをしたときに役に立つ（やくにたつ）カード（かーど）です

　　外部リンク：島根県「災害カード・緊急カード」

　ⅲ.災害や（さいがい　や）感染症（かんせんしょう）について、情報を（じょうほう　を）お知らせ（おしらせ）しています

　　外部リンク：島根県「外国人のみなさまへ」

日常生活（にちじょうせいかつ）の相談（そうだん）
Consultation of daily life

　相談する（そうだん　する）

　ワンストップセンター（わんすとっぷせんたー）／しまね国際センター（こくさいせんたー）

　ⅰ.いろいろな相談（そうだん）を受け付けて（うけつけて）います
　　Centralized, one-stop information centre for all variety of inquiries

　ワンストップセンター（日本語）　　　　　　　ワンストップセンター（English）

　ワンストップセンター（中文）　　　　　　　　ワンストップセンター（Tagalog）

　ワンストップセンター（Portugues）　　　　　ワンストップセンター（Tieng Viet）

ワンストップセンター（わんすとっぷせんたー）の相談員（そうだんいん）について

  About one-stop center counselors

　　　　　　　　　出身国（しゅっしんこく）　　　　　　　対応言語（たいおうげんご）

　　　　　　フィリピン（Pilipinas）　　　　　⇒　　　英語・タガログ語（English・Tagalog）

　　　　　　中国（Zhongguo）　　　　　　　⇒　　　中国語（中文）

　　　　　　日本（Japan)　　　　　　　　　  ⇒　　　ポルトガル語（Portugues）

　　　　　　ベトナム（Viet Nam)　　　　　　⇒　　 　ベトナム語（Tieng Viet）

　　　母国語（ぼこくご）での相談が可能（そうだん　が　かのう）です。

         Consultation in your native language is possible

　　ⅱ.多言語メールマガジン（たげんごめーるまがじん）で、役に立つ（やくにたつ）情報（じょうほう）を発信（はっしん）しています
　　Shimane International Center's multilingual e-mail newsletter provides useful information on daily life.

　　外部リンク：しまね国際センター（こくさいせんたー）　　　

　法テラス（ほうてらす）

　ⅲ.通訳（つうやく）による法律相談（ほうりつそうだん）
　　Legal consultation with an interpreter

　　外部リンク：法テラス（ほうてらす）　

　日本語を（にほんご　を）学ぶ（まなぶ）

　ⅰ.日常生活（にちじょうせいかつ）でよく使う（つかう）日本語（にほんご）の会話（かいわ）を動画（どうが）で紹介（しょうかい）
　　For those who cannot attend Japanese classes, we introduce videos of Japanese conversation that are often used in daily life.

　　外部リンク　つながるひろがる　にほんごでのくらし　

　ⅱ.日本語（にほんご）を学（まな）びたい方（かた）への日本語教室（にほんごきょうしつ）の紹介（しょうかい）です。
　　Introduction of Japanese language classes to those who want to learn Japanese

　　外部リンク　日本語教室（にほんごきょうしつ）