Patients

【Case 293】April 12
Age:Undisclosed
Gender:Undisclosed
Oda resident
Symptoms:Asymptomatic

【Case 292】April 11
Age: Undisclosed
Gender: Undisclosed
Oda resident
Symptoms: 38.1℃ fever

Pacientes

【Caso 293】12 de abril
Idade: Não divulgodo
Gênero: Não divulgodo
Morador de Oda
Sintomas: Assintomática

【Caso 292】11 de abril
Idade: Não divulgodo
Gênero: Não divulgodo
Morador de Oda
Sintomas: febre de 38.1℃

Actual situation

The City Hall will collaborate with the Shimane Government to check the details and to not spread the virus anymore. We ask kindly to keep calm and respect the patients’ rights.

Situação atual

A Prefeitura colaborará com o Governo de Shimane para verificar os detalhes e também para evitar a propagação do vírus. Pedimos que os moradores mantenham a calma e que respeite os direitos dos infectados.


We have confirmed new cases of coronavirus on the day April 07.2021 Wednesday from the Central Healthy Care of the Government.

Na data do dia 07 de abril de 2021 quarta-feira, o Posto de Saúde Central do Governo confirmou mais 2 novos casos do novo coronavírus.

Patients


【Case 290】
Age: 60s
Gender: Man
Oda resident
Symptoms: 39.4℃ fever, cough, difficulty breathing, headache, fatigue, joint pain and diarrhoea

【Case 291】
Age: 60s
Gender: Woman
Oda resident
Symptoms: Asymptomatic 

Pacientes


【Caso 290】
Idade: na casa dos 60 anos
Gênero: Homem
Morador de Oda
Sintomas: febre de 39.4℃, tosse, dificuldade para respirar, dor de cabeça, fadiga, dores nas juntas e diarréia

【Caso 291】
Idade: na casa dos 60 anos
Gênero: Mulher
Moradora de Oda
Sintomas: Assintomática

Actual situation


We know the people who might had contact with the patients. The Health Surveillance will contact the people who might had contact with the patients, if you do not receive any contact, you are probably not infected. Do not worry.

The City Hall will collaborate with the Shimane Government to check the details and to not spread the virus anymore. We ask kindly to keep calm and respect the patients’ rights.

Situação atual


Já confirmamos as pessoas que tiveram contato com os pacientes. As pessoas que talvez tiveram contato receberão o aviso pela Vigilância Sanitária, as pessoas que não receberem este aviso é por que não tiveram contato e não devem se preocupar.

A Prefeitura colaborará com o Governo de Shimane para verificar os detalhes e também para evitar a propagação do vírus. Pedimos que os moradores mantenham a calma e que respeite os direitos dos infectados.